Whenever your summer plans include outdoor activities, keep a few basic safety tips in mind to avoid harm and prevent power outages and fires.
Watch out for overhead electric lines
Watch out for overhead electric lines
- Never approach or touch electric lines. A shock could cause severe injury or death.
- Keep yourself, other people and any objects you’re touching at least 10 feet clear of overhead electric lines. Many things can conduct electricity, such as tools, machinery, equipment, scaffolding, metal ladders, fruit- picking poles, antennas, satellite dishes, pool skimmer handles and boat masts.
Call SDG&E at 1-800-411-7343 to remove anything caught in electric lines.
Beware of fallen or broken power lines
Article #1 (Spanish): Mas vale no correr riesgos al aire libre
Siempre que sus planes de verano incluyan actividades al aire libre, tenga en cuenta algunos consejos básicos de seguridad para evitar algún daño y prevenir cortes de energía e incendios.
Cuidado con el tendido de líneas eléctricas aéreas
Llame a SDG&E al 1-800-411-7343 para quitar cualquier cosa atrapada en las líneas eléctricas.
Tenga cuidado con líneas eléctricas caídas o rotas
Beware of fallen or broken power lines
- Never approach or touch a fallen power line or a person or vehicle in contact with the line.
- Always assume a downed line is live.
- Report downed power lines immediately by calling 911.
- If an electric line touches your vehicle while you are inside, remain calm and stay inside your vehicle until emergency help arrives. Warn others to stay away and direct them to call SDG&E. Do not touch the vehicle and the ground at the same time.
Article #1 (Spanish): Mas vale no correr riesgos al aire libre
Siempre que sus planes de verano incluyan actividades al aire libre, tenga en cuenta algunos consejos básicos de seguridad para evitar algún daño y prevenir cortes de energía e incendios.
Cuidado con el tendido de líneas eléctricas aéreas
- Nunca se acerque o toque líneas eléctricas. Un choque podría causar lesiones graves o incluso la muerte.
- Manténgase a sí mismo, a otras personas y a cualquier objeto que esté tocando al menos a 10 pies de distancia de líneas eléctricas. Muchas cosas pueden conducir electricidad, tales como herramientas, maquinaria, equipo, andamios, escaleras metálicas, postes de recolección de fruta, antenas, platos satelitales, manijas del desnatador de la alberca y mástiles de embarcaciones.
Llame a SDG&E al 1-800-411-7343 para quitar cualquier cosa atrapada en las líneas eléctricas.
Tenga cuidado con líneas eléctricas caídas o rotas
- Nunca se acerque o toque una línea eléctrica caída o una persona o vehículo en contacto con la línea.
- Siempre suponga que el cable caído está activo y con corriente.
- Reporte líneas caídas inmediatamente llamando al 911.
- Si una línea eléctrica toca su vehículo estando usted dentro, mantenga la calma y permanezca en su vehículo hasta que llegue ayuda. Advierta a los demás que se alejen y diríjales a llamar a SDG&E. No toque el vehículo y el suelo al mismo tiempo.
RSS Feed
